1日3分の日常英語 

日常使える英語表現満載!楽しく覚える英会話ブログ

   
HOME > ARCHIVE - 2010年06月

スポンサーサイト


   ごきげんよう、わんこ先生です。dog


   今日も1日3分の日常英語。張り切って行ってみましょ~!


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサードリンク



Natural Blondeと言われたら

2010'06.10 (Thu)


   ごきげんよう、わんこ先生です。dog


   今日も1日3分の日常英語。張り切って行ってみましょ~!


先日夫君と車で移動中のお話です。



週末のビーチ沿いということもあり結構賑わっていました。



そして、わんこ先生たちの車の前を走る自転車が2台。



それも横列…。



一台は道の端を走ってるんですが、もう一台の自転車は
思いっきり道の真ん中を走ってたんですよ。



それが、若い女の子2人組みだったんですが、
ストップサインでも止まることなく、
堂々と我が物顔で自転車を漕ぐ2人。



ってか、1人は道の端っこを走ってたんで、
道を塞いでたのは、1人だけなんですがネ。



で、その端っこを走ってたのはbrunette(黒髪)の女の子
道の真ん中を走ってたのが、blonde(金髪)の女の子だったんです。



わんこ先生たちは、少しの間ガマンして、
彼女たちの後ろをついて走ってたんですが、
全く退く気配がなかったので、先ずはわんこ先生が窓を開けて一言



「Hello~~~!!」



って叫びました。



それで、すこ~し道端に寄った金髪の彼女。



その彼女を追い越す瞬間に夫君が言った一言です。



「You are a natural blonde, aren't you?」

「君は天然の金髪だろ?」



……



2秒ほど間があって



「Oh, f*uck off!!」

「うるさい!!」



      



「金髪」って言うと、「キレイなお姉さん」のイメージがあると思うんですが、



「金髪」 = 「天然」「おバカさん」



って、ジョークが沢山あります。



今回も、夫君が



「You're a natural blonde, aren't you?」



って言った後に、2秒ほどのブランクがあったんですけど、
たぶん、最初は褒め言葉だと思ったと思うんですョ。



そのブロンドの彼女は、一瞬微笑みかけて、
気が付いたみたいなんです…



バカにされてることに…。



その後にわんこ先生の言った言葉です。



It would have been funnier if she said "Thank you."
もし彼女が「ありがとう」って言ったら、もっと面白かったのに。



お後がよろしいようで…。



因みに「f*uck off」は、「あっちへ行け!!」とか「うるさい!!」などなど
あまりお上品な言葉ではないので、使う時は自己責任でお願いします。m(_*_)m



人気ブログランキングへ にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
       にほんブログ村
 ↑   ↑   ↑   ↑
ランキングに参加しています。
応援して下さると嬉しいです。 jumee☆faceA167


わんこ先生でした。 dog


スポンサーサイト
スポンサードリンク



 | 1日3分の日常英語 HOME | 

スポンサードリンク

プロフィール

わんこ先生

Powered by ツカエルサイト



Add to Google

わんこ先生


Author:わんこ先生



98年に渡米してから帰国したのは片手で数えるほどです。私の知ってる日本と今の日本はもしかしたら全然違うかも?!的外れなことを書くこともあるかもしれませんが、笑って許してやって下さいm(_*_)m




とっても便利なtranslater
分からない単語はここでtranslateして下さい。

わんこ先生もダウンロードして使ってます。


翻訳サービス

1日3分の日常会話では、あなたの英語力向上のお手伝いをしたいと考えております。

 

 

あなたが日頃

 

これって英語でなんて言うの?

 

または、

 

この英文の意味がわからない

 

って思っている悩みを解決する企画を立てました。

 

詳細はこちらから 
⇒  翻訳サービス

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

オンラインで英会話を習うなら

ブログランキング参加中

Thank you for rooting
this blog♪


QRコード

QRコード

ブロとも申請フォーム

seopart

 
  • seo
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。